Programmer English ①

UITableView - UIKit | Apple Developer Documentation

 

この文章の一番上から翻訳していきます。

 

 

Class

※大抵「クラス」とそのまま使う。「分類」が意味として近そう

UITableView

A view that presents data using rows arranged in a single column.

------------------------------------------------

single column 一つの列

arranged 整える・配列する

presents data データを提供する・提示する

「一つの列の中に行を配置し、データを表示するview」

------------------------------------------------

 

Overview

A table view displays a list of items in a single column. 

------------------------------------------------

・item 項目

・displays 表示・提示 

「概要

テーブルビューは、一つの列の中にリスト化した項目を表示する」

------------------------------------------------

UITableView is a subclass of UIScrollView, which allows users to scroll through the table, although UITableView allows vertical scrolling only.

------------------------------------------------ 

・allows 許可する 

・allows A to B  AがBできるようにする

・through 中を あちこちを

・although だが しかし

「UIScrollViewはUIScrollViewのサブクラスで、テーブルのあちこちをスクロールすることができるようにする。しかし、UITableViewは縦のスクロールしかできない。」

------------------------------------------------ 

 

60分ほど経ったので今日はここまで。

分かってるつもりの単語も一応辞書で調べて、例文読んだり一番ピッタリな意味探したりしていますので、進行遅いですね…次は慣れたのでもっと進めたいところ!